1 00:00:18,570 --> 00:00:20,158 ♪ Bani murdari, cameră întunecată ♪ 2 00:00:20,261 --> 00:00:22,401 Buna dimineata, draga mea. 3 00:00:22,505 --> 00:00:25,163 ♪ Diavolul are loc Lângă tine ♪ 4 00:00:26,474 --> 00:00:28,821 ♪ Pisică neagră, laț strâns ♪ 5 00:00:30,168 --> 00:00:32,929 ♪ Norocul este întotdeauna întârziat ♪ 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,931 ♪ Începutul și sfârșitul ♪ 7 00:00:35,035 --> 00:00:37,140 ♪ Ceva cu care nu te poți lupta ♪ 8 00:00:37,244 --> 00:00:40,764 ♪ Născut cu toți acești demoni Luând toată lumina...♪ 9 00:00:44,216 --> 00:00:45,562 Uf... 10 00:00:45,666 --> 00:00:48,531 ♪ Linii de sânge Este în liniile de sânge ♪ 11 00:00:48,634 --> 00:00:50,050 ♪ Este în sânge ♪ 12 00:00:52,328 --> 00:00:53,950 ♪ Este în sânge ♪ 13 00:00:56,194 --> 00:00:57,850 ♪ Este în sânge ♪ 14 00:01:01,026 --> 00:01:04,029 ♪ Linii de sânge Este în liniile de sânge ♪ 15 00:01:04,133 --> 00:01:05,789 ♪ Este în sânge ♪ 16 00:01:07,067 --> 00:01:09,414 ♪ Merge pe sticlă și kerosen ♪ 17 00:01:11,001 --> 00:01:13,625 ♪ Toți îți știu numele Pe stradă ♪ 18 00:01:14,626 --> 00:01:17,594 ♪ Nu poți scăpa de moștenire ♪ 19 00:01:18,595 --> 00:01:21,322 ♪ Umbrele te urmăresc La picioarele tale ♪ 20 00:01:22,461 --> 00:01:26,189 ♪ Ereditar, adversar Cuțit la gât ♪ 21 00:01:26,293 --> 00:01:29,986 ♪ Încearcă și încearcă și încearcă Dar nu va da drumul niciodată ♪ 22 00:01:30,090 --> 00:01:31,470 ♪ Blestema pentru totdeauna numele ♪ 23 00:01:31,574 --> 00:01:33,886 ♪ Pentru că culegi Ce seamănă ♪ 24 00:01:33,990 --> 00:01:35,888 ♪ Culege ceea ce seamănă ♪ 25 00:01:38,167 --> 00:01:40,169 Isuse. 26 00:01:40,272 --> 00:01:41,377 Toate cănile sunt murdare. 27 00:01:41,480 --> 00:01:44,311 Știu. Avem nevoie de un nou curatator. 28 00:01:47,107 --> 00:01:48,660 ♪ Este în sânge ♪ 29 00:01:51,041 --> 00:01:52,629 ♪ Este în sânge ♪ 30 00:01:55,425 --> 00:01:58,808 ♪ Linii de sânge Este în liniile de sânge ♪ 31 00:01:58,911 --> 00:02:00,568 ♪ Este în sânge ♪ 32 00:02:15,997 --> 00:02:17,723 ♪ Este în sânge ♪ 33 00:02:20,036 --> 00:02:21,865 ♪ Este în sânge ♪ 34 00:02:23,971 --> 00:02:25,628 ♪ Este în sânge ♪ 35 00:02:26,801 --> 00:02:27,802 Doamne! Uf! 36 00:02:29,149 --> 00:02:31,703 ♪ Linii de sânge Este în liniile de sânge ♪ 37 00:02:31,806 --> 00:02:33,670 ♪ E în sânge... ♪ 38 00:02:33,774 --> 00:02:36,604 Ria! Bună. Ai un minut? 39 00:02:36,708 --> 00:02:37,950 Îmi pare rău. 40 00:02:38,744 --> 00:02:40,332 O cunoști pe Claire, peste drum? 41 00:02:40,436 --> 00:02:41,713 Cu câinii? 42 00:02:41,816 --> 00:02:44,957 Ei bine, are un nou curatenitor. Un tânăr Polack drăguț. 43 00:02:45,061 --> 00:02:47,822 Doar, eh... Ei bine, se încarcă cu 9,50 pe oră. 44 00:02:47,926 --> 00:02:49,721 Ceea ce este puțin mai puțin decât tine. 45 00:02:49,824 --> 00:02:50,998 Corect. 46 00:02:51,101 --> 00:02:53,034 Este ceva te-ai simți confortabil? 47 00:02:54,070 --> 00:02:56,762 - Scuze... - Ai putea coborî la 9,50? 48 00:02:56,866 --> 00:02:59,006 Em... eu... 49 00:02:59,109 --> 00:03:00,421 Ei bine, dacă mergi să fiu amuzant despre asta, 50 00:03:00,525 --> 00:03:02,043 hai să-i spunem o zi, da? 51 00:03:04,839 --> 00:03:06,703 ♪ Este în sânge ♪ 52 00:03:08,705 --> 00:03:10,500 ♪ Este în sânge ♪ 53 00:03:13,296 --> 00:03:16,403 ♪ Linii de sânge Este în liniile de sânge ♪ 54 00:03:16,506 --> 00:03:18,198 ♪ Este în sânge ♪ 55 00:03:34,938 --> 00:03:36,733 Scuză-mă. 56 00:03:36,837 --> 00:03:38,735 Obișnuiai să vinzi acestea individual. 57 00:03:39,529 --> 00:03:41,048 Lucrez la tejgheaua de brânzeturi. 58 00:03:51,127 --> 00:03:52,128 Hmm. 59 00:03:56,236 --> 00:03:58,168 Toate colegi disponibili la casă 60 00:03:58,272 --> 00:04:00,170 Te rog să-și croiască drumul la casă? 61 00:04:20,536 --> 00:04:22,503 Oi! Nu le pot lua. 62 00:04:22,607 --> 00:04:26,749 Ce? Oh, em... scuze, Credeam că sunt liberi... 63 00:04:27,612 --> 00:04:29,786 - Furtul, adică. - Corect. 64 00:04:29,890 --> 00:04:31,961 Le voi pune înapoi sau le voi face vrei să sun la poliție? 65 00:04:32,064 --> 00:04:33,790 Cum este acel furt daca sunt deja platiti? 66 00:04:33,894 --> 00:04:35,792 În primul rând, comportamentul abuziv fata de personal... 67 00:04:35,896 --> 00:04:37,311 Abuziv? Cum sunt a fi abuziv? Nu poți? 68 00:04:37,415 --> 00:04:38,381 ...nu este tolerat. 69 00:04:38,485 --> 00:04:39,900 Și, B, o să am nevoie să-ți caute geanta. 70 00:04:40,003 --> 00:04:41,177 Coborî! Coborî! 71 00:04:41,281 --> 00:04:42,558 - Nu poți face asta. - La dracu. 72 00:04:42,661 --> 00:04:44,249 Ori pleci sau chem poliția. 73 00:04:44,353 --> 00:04:45,457 - Alegerea ta. - Plec. 74 00:04:45,561 --> 00:04:47,701 - Nu a făcut nimic. - Domnişoară, mă ocup de asta. 75 00:04:49,358 --> 00:04:50,428 Iată-ne. 76 00:04:51,152 --> 00:04:52,637 Ia-ți mâncarea înapoi. 77 00:05:15,107 --> 00:05:16,626 Puțin prost, nu-i așa? 78 00:05:18,076 --> 00:05:19,974 Un complex Napoleon... nu așa o numesc ei? 79 00:05:20,078 --> 00:05:21,286 Omuleți supărați. 80 00:05:22,943 --> 00:05:24,979 Francesca. Fran. 81 00:05:25,083 --> 00:05:26,429 Ria. 82 00:05:26,533 --> 00:05:27,603 Bună, Ria. 83 00:05:31,054 --> 00:05:32,608 Napoleon nu era un om mic. 84 00:05:32,711 --> 00:05:33,747 Scuzați-mă? 85 00:05:33,850 --> 00:05:36,612 Nu era scund. Este un mit, aparent. 86 00:05:36,715 --> 00:05:37,716 Oh. 87 00:05:41,617 --> 00:05:44,102 Ultima mea curatatoare, Anna, era minunată. 88 00:05:44,205 --> 00:05:46,000 A ajuns să se îndepărteze, 89 00:05:46,104 --> 00:05:48,348 și am rămas blocat cu o agentie. Nu sunt buni. 90 00:05:49,003 --> 00:05:50,419 Corect. 91 00:05:50,522 --> 00:05:51,627 Ești o curățenie, nu? 92 00:05:51,730 --> 00:05:53,491 Eu nu... Nu am nevoie caritate, multumesc. 93 00:05:53,594 --> 00:05:56,839 Nu, nu. Nu este caritate. Și ar fi o tură de probă, 94 00:05:57,495 --> 00:05:58,530 nu un job. 95 00:06:01,015 --> 00:06:03,017 Ar plăti bine, Îți pot promite asta. 96 00:06:03,949 --> 00:06:05,123 Gândește-te la asta. 97 00:06:06,227 --> 00:06:07,228 Pa! Pa. 98 00:06:08,713 --> 00:06:09,783 la revedere. 99 00:06:16,824 --> 00:06:17,825 Cine era ea? 100 00:06:17,929 --> 00:06:20,000 Nu știu, dar arăta avea bani, deci... 101 00:06:20,103 --> 00:06:21,415 Ei bine, sună ca se lovea de tine. 102 00:06:21,519 --> 00:06:23,037 Ea nu era lovindu-mă, Lee. 103 00:06:23,141 --> 00:06:24,901 De unde ştiţi? Te-ai văzut? 104 00:06:25,005 --> 00:06:26,593 Esti super sexy. 105 00:06:29,078 --> 00:06:30,182 Haide, să mergem. 106 00:06:30,907 --> 00:06:32,357 Ai adus cardul Sharlei? 107 00:06:33,669 --> 00:06:35,222 Nu... 108 00:06:35,325 --> 00:06:37,293 Ce? Oh, Lee. 109 00:06:37,397 --> 00:06:39,260 Te-am întrebat literalmente a face un lucru. esti... 110 00:06:39,364 --> 00:06:40,572 Ta-da! 111 00:06:40,676 --> 00:06:41,884 - Argh! - Oh, haide, 112 00:06:41,987 --> 00:06:43,264 asta nu a durut, pui mic. 113 00:06:45,405 --> 00:06:46,889 Îl vrei? Îl vrei? 114 00:06:46,992 --> 00:06:48,511 Doar dă-l aici. 115 00:06:48,615 --> 00:06:49,995 Haide, atunci. Ia-l. 116 00:06:55,829 --> 00:06:57,658 - Oh, Ria! - Buna ziua. 117 00:06:57,762 --> 00:07:01,386 - Îmi pare rău că am întârziat. - Vina mea. Îmi fac părul. 118 00:07:01,490 --> 00:07:03,215 La mulți ani. E ceva înăuntru. 119 00:07:03,319 --> 00:07:05,183 Nu e mult, dar... Oh, e nou? 120 00:07:05,286 --> 00:07:07,081 Da, e de la mama mea. 121 00:07:07,910 --> 00:07:08,945 Lush, nu? 122 00:07:09,049 --> 00:07:11,327 - Este luxuriant. - Ce bei, atunci? 123 00:07:11,431 --> 00:07:12,915 hm... 124 00:07:13,018 --> 00:07:14,848 Vodka Diet Coke. Și Sambuca. 125 00:07:14,951 --> 00:07:17,885 voi avea. hm... 126 00:07:17,989 --> 00:07:20,060 - Haide. Dă-mi doar un card. - Da, corect. hm... 127 00:07:20,163 --> 00:07:21,544 Doar o jumătate de bere. Orice au ei. 128 00:07:23,201 --> 00:07:24,374 - Corect. - Haide. 129 00:07:24,478 --> 00:07:25,824 - Da. - Mergem afară. 130 00:07:29,897 --> 00:07:31,278 Are încă un loc de muncă? 131 00:07:31,899 --> 00:07:34,005 Nah, încă mai caută. Doar... 132 00:07:34,108 --> 00:07:35,696 e greu, nu sunt multe acolo. 133 00:07:36,559 --> 00:07:37,664 Unde caută? 134 00:07:39,389 --> 00:07:41,391 Sharla, încearcă. El este. 135 00:07:41,495 --> 00:07:42,979 Nu încearcă, totuși, nu-i așa? 136 00:07:43,980 --> 00:07:45,016 Ria. 137 00:07:45,119 --> 00:07:48,157 Ești uluitoare și genial și amuzant, 138 00:07:48,260 --> 00:07:49,330 si atat de destept... 139 00:07:49,434 --> 00:07:50,849 Da, bine, am fost împreună de la școală. 140 00:07:50,953 --> 00:07:53,058 Oh, ce? Ce înseamnă asta? 141 00:07:53,162 --> 00:07:54,681 El nu îți va da niciodată ce vrei tu. 142 00:07:54,784 --> 00:07:57,304 Poate l-ai iubit odată, când aveai, ce, 16 ani? 143 00:07:57,407 --> 00:07:59,755 Sunteți doar prieteni acum. Ai măcar sex? 144 00:08:01,342 --> 00:08:02,723 Ria, vrei să călătorești, 145 00:08:02,827 --> 00:08:05,208 căsătoriți-vă într-o zi, au copii. El nu are. 146 00:08:05,312 --> 00:08:07,072 Nu asta a spus. 147 00:08:07,176 --> 00:08:08,971 Este exact ceea ce a spus el. 148 00:08:11,663 --> 00:08:13,078 Nu am putut permiteți-l oricum, așa că... 149 00:08:13,182 --> 00:08:16,047 Uf! Băiatul e o lipitoare. Lee Lipitoarea. 150 00:08:16,150 --> 00:08:18,118 Tu ai fost acela cine era menit să iasă, 151 00:08:18,774 --> 00:08:20,051 fă ceva cu viața ta. 152 00:08:20,845 --> 00:08:22,571 Crezi că asta este mama ta ar fi vrut pentru tine? 153 00:08:22,674 --> 00:08:25,194 - Pentru că nu este. - Ei bine, nu e aici, nu-i așa? 154 00:08:31,234 --> 00:08:33,029 Doar nu spune Nu te-am avertizat. 155 00:08:34,030 --> 00:08:35,204 Multumesc mult. 156 00:08:37,482 --> 00:08:39,242 Buna ziua, fata de nastere! 157 00:08:39,346 --> 00:08:41,106 Hei, este ziua mea! 158 00:08:41,210 --> 00:08:43,350 Da, câte taxiuri avem? 159 00:08:43,453 --> 00:08:45,386 Da, doar două. nu astept... 160 00:09:18,558 --> 00:09:21,181 La 100 de metri, virați la dreapta. 161 00:09:58,736 --> 00:10:01,531 Uau! În nici un caz. 162 00:10:01,635 --> 00:10:03,188 Ce naiba? 163 00:11:01,108 --> 00:11:02,282 Buna ziua? 164 00:11:14,294 --> 00:11:15,364 Buna ziua? 165 00:11:17,366 --> 00:11:19,782 Este Ria. Curățătorul. 166 00:11:30,241 --> 00:11:31,345 Buna ziua? 167 00:11:36,834 --> 00:11:38,318 Buna ziua? 168 00:11:45,325 --> 00:11:46,706 E cineva în? 169 00:11:50,502 --> 00:11:52,056 Buna ziua? 170 00:12:00,996 --> 00:12:02,238 Oh, Doamne! 171 00:12:02,342 --> 00:12:04,585 - Îmi pare rău. - Oh, Doamne. 172 00:12:05,379 --> 00:12:06,691 - Bună, Ria. Hi. - Bună. 173 00:12:06,795 --> 00:12:07,796 Ne-ai găsit, atunci. 174 00:12:07,899 --> 00:12:10,039 Hi. Simon. soțul lui Frannie. 175 00:12:10,143 --> 00:12:11,316 Ria. Eu sunt Ria. 176 00:12:11,420 --> 00:12:13,284 Speriat de rahat din mine, asta a făcut! 177 00:12:13,387 --> 00:12:15,217 Sincere scuze. 178 00:12:16,563 --> 00:12:18,185 Ei bine, vă las pe amândoi la ea, da? 179 00:12:18,289 --> 00:12:19,842 Sună-mă de la aeroport. 180 00:12:21,119 --> 00:12:23,121 Da. te iubesc. 181 00:12:23,225 --> 00:12:24,260 te iubesc. 182 00:12:25,606 --> 00:12:26,607 Mă bucur să te cunosc. 183 00:12:26,711 --> 00:12:27,954 la revedere. 184 00:12:28,678 --> 00:12:30,266 Oh, Ria, scuze, Ar fi trebuit să sun, 185 00:12:30,370 --> 00:12:32,130 dar vom merge trebuie reprogramat. 186 00:12:32,234 --> 00:12:35,168 Ei, imprimantele erau menite pentru a livra aceste invitații 187 00:12:35,271 --> 00:12:37,101 săptămâna trecută, și am pentru a le primi în postare 188 00:12:37,204 --> 00:12:38,861 înainte să fie prea târziu, deci scuze... 189 00:12:38,965 --> 00:12:40,552 Este... Ei bine, pot ajuta. 190 00:12:40,656 --> 00:12:42,209 hm... 191 00:12:42,313 --> 00:12:43,314 Dacă ai vrut. 192 00:12:43,417 --> 00:12:45,178 Sau, eh... Îmi pare rău, nu am vrut să... 193 00:12:45,281 --> 00:12:46,420 Y-da, de ce nu? 194 00:12:46,524 --> 00:12:49,182 Hăi... multe mâini fac, eh... 195 00:12:49,872 --> 00:12:51,874 știi, orice acea zicală este. 196 00:12:51,978 --> 00:12:53,738 OK, e grozav. Haide, urmează-mă. 197 00:12:57,397 --> 00:12:59,261 Este mobilier de ultimă generație, corpuri de iluminat, 198 00:12:59,364 --> 00:13:00,572 genul ăsta de chestii. 199 00:13:00,676 --> 00:13:06,993 Importăm din State, Asia, Europa... 200 00:13:07,096 --> 00:13:10,203 Adică, evident că nu este așa usor cum era inainte, dar... 201 00:13:10,824 --> 00:13:14,759 Facem renovari, reamenajări, servicii de proiectare, dar... 202 00:13:15,898 --> 00:13:17,935 asta va fi primul meu spațiu de studio. 203 00:13:18,694 --> 00:13:22,146 Mmm. Deci asta e ca o petrecere, atunci? 204 00:13:22,249 --> 00:13:23,837 Mmm. O petrecere. 205 00:13:24,562 --> 00:13:26,633 O lansare. O mare deschidere. 206 00:13:26,736 --> 00:13:28,324 Coșmar care provoacă stres. 207 00:13:29,705 --> 00:13:31,051 Aşa ceva. 208 00:13:33,640 --> 00:13:35,504 Soțul tău părea chiar drăguț. 209 00:13:35,607 --> 00:13:37,264 Mmm, cred că da. 210 00:13:37,368 --> 00:13:39,128 Conducem compania împreună. 211 00:13:39,232 --> 00:13:40,336 Călătorește mult? 212 00:13:40,440 --> 00:13:42,028 Mmm, el are. 213 00:13:42,131 --> 00:13:43,892 El surse, eh, noile produse, 214 00:13:43,995 --> 00:13:45,825 si se ocupa de producția, 215 00:13:45,928 --> 00:13:47,412 așa că de obicei e plecat. 216 00:13:48,137 --> 00:13:50,864 India, China, Shanghai... Dar îi place foarte mult, așa că... 217 00:13:51,658 --> 00:13:53,211 Dar tu? Nu văd un inel. 218 00:13:53,833 --> 00:13:56,836 Ei... nu. Doar eu și iubitul meu. 219 00:13:56,939 --> 00:13:57,906 Fără familie? 220 00:13:59,942 --> 00:14:00,943 Nu, nu chiar. 221 00:14:01,047 --> 00:14:03,014 Ce înseamnă „nu chiar”? 222 00:14:03,118 --> 00:14:04,084 hm... 223 00:14:06,190 --> 00:14:07,881 Tatăl meu nu era prin preajmă. 224 00:14:10,815 --> 00:14:13,438 Și mama mea a murit când eram mai tânăr. 225 00:14:14,094 --> 00:14:15,164 Şaisprezece. 226 00:14:19,720 --> 00:14:20,929 Îmi pare atât de rău. 227 00:14:21,032 --> 00:14:22,275 Asta e ok. 228 00:14:23,517 --> 00:14:25,209 Dar școala la vârsta aceea? 229 00:14:25,312 --> 00:14:28,350 Ei bine, nu prea am înțeles să-mi termin GCSE-urile, 230 00:14:28,453 --> 00:14:29,765 si dupa aceea... 231 00:14:33,044 --> 00:14:34,563 Ei bine, mama mea doar... 232 00:14:34,666 --> 00:14:36,185 Mama mea a fost mereu curățenie, deci... 233 00:14:37,221 --> 00:14:38,774 aici sunt. 234 00:14:38,878 --> 00:14:40,017 Dar ce ai vrut să faci, 235 00:14:40,120 --> 00:14:41,604 dacă ai putea a facut ceva? 236 00:14:41,708 --> 00:14:43,330 hm... 237 00:14:43,434 --> 00:14:44,642 Doamne, nu știu. 238 00:14:44,745 --> 00:14:45,919 hm... 239 00:14:46,609 --> 00:14:49,819 Ei, nu stiu. Întotdeauna mi-am dorit să călătoresc. 240 00:14:49,923 --> 00:14:53,340 Da. Bunii mei a fost în armată, marina, 241 00:14:53,444 --> 00:14:54,479 când era mai mic, 242 00:14:54,583 --> 00:14:55,895 și a mers de jur împrejur lumea. 243 00:14:55,998 --> 00:14:59,622 A plecat în Noua Zeelandă, Australia... Peste tot. 244 00:14:59,726 --> 00:15:02,487 Ei, Doamne, da, îmi spunea despre asta. 245 00:15:02,591 --> 00:15:03,661 Dar locul lui preferat, 246 00:15:03,764 --> 00:15:05,249 locul pe care l-a iubit cel mai mult, era Italia. 247 00:15:05,352 --> 00:15:07,147 - Mmm! - A lui... 248 00:15:07,251 --> 00:15:08,873 Positano, spuse el. 249 00:15:09,425 --> 00:15:10,910 A fost mereu bătând în asta. 250 00:15:14,534 --> 00:15:16,812 Adică, am fost la Malaga 251 00:15:16,916 --> 00:15:18,503 cu prietena mea Sharla si mama ei, 252 00:15:18,607 --> 00:15:19,677 dar cam atat. 253 00:15:19,780 --> 00:15:21,817 Daca vrei sa calatoresti, ar trebui. Adică... pfft!-- 254 00:15:21,921 --> 00:15:24,544 Coasta Amalfi este incredibilă. 255 00:15:24,647 --> 00:15:26,270 Da, poate într-o zi. 256 00:15:28,789 --> 00:15:29,963 Mmm. 257 00:15:31,965 --> 00:15:33,415 Am de gând să-ți spun ceva 258 00:15:33,518 --> 00:15:35,279 că nimeni poate ți-a mai spus, 259 00:15:35,382 --> 00:15:39,283 dar toate acestea oameni de succes pe care îi vezi... 260 00:15:39,386 --> 00:15:41,319 aceşti oameni cu locuri de muncă grozave, bani, perspective, 261 00:15:41,423 --> 00:15:42,493 oamenii ăștia care călătoresc... 262 00:15:43,080 --> 00:15:44,357 Oameni ca tine? 263 00:15:47,670 --> 00:15:49,534 Nu sunt mai deștepți sau mai bun decât tine. 264 00:15:50,328 --> 00:15:52,365 Asta te-ar dori să gândească, dar nu sunt. 265 00:15:52,468 --> 00:15:54,263 Ei doar se joacă după reguli diferite, 266 00:15:54,367 --> 00:15:57,094 pentru că li s-a spus, din momentul in care s-au nascut, 267 00:15:57,197 --> 00:15:58,509 că pot. 268 00:15:59,027 --> 00:16:01,029 Este singura diferență reală între privat 269 00:16:01,132 --> 00:16:02,996 și educație cuprinzătoare in tara asta... 270 00:16:03,100 --> 00:16:04,446 este mentalitatea. 271 00:16:04,549 --> 00:16:07,207 Mentalitatea este, „Dacă nu ei, atunci cine? 272 00:16:08,657 --> 00:16:10,176 Cineva trebuie să fie prim-ministru, 273 00:16:10,279 --> 00:16:11,867 cineva trebuie începe acea companie, 274 00:16:11,971 --> 00:16:13,524 cineva trebuie să trăiască într-o casă ca asta. 275 00:16:13,627 --> 00:16:14,974 De ce nu tu? De ce să nu iei?" 276 00:16:19,012 --> 00:16:20,980 Nu sunt multe de luat pe un salariu de curățenie. 277 00:16:21,083 --> 00:16:22,982 Vrei să fii curățenie pentru tot restul vieții tale? 278 00:16:25,260 --> 00:16:26,261 - Nu. - Nu. 279 00:16:26,364 --> 00:16:27,572 Doar pentru că te-ai născut în ea 280 00:16:27,676 --> 00:16:28,849 nu înseamnă trebuie să stai acolo. 281 00:16:28,953 --> 00:16:30,575 Tatăl meu, a venit din nimic. Mi-a dat totul. 282 00:16:30,679 --> 00:16:31,680 Dar tu... 283 00:16:33,199 --> 00:16:34,545 nu ai avut niciodată asta. 284 00:16:34,648 --> 00:16:35,995 Pentru că ai fost conditionat sa gandeasca 285 00:16:36,098 --> 00:16:37,893 că nu ești capabil, că nu meriți. 286 00:16:37,997 --> 00:16:40,516 Pentru că ești prea ocupat fiind recunoscători pentru firimituri. 287 00:16:40,620 --> 00:16:42,829 Ia dracului de pâine, Ria. 288 00:16:52,908 --> 00:16:54,013 Asta e? 289 00:16:54,910 --> 00:16:56,498 Oh, em... da. 290 00:16:57,499 --> 00:16:58,638 Ai mâncat? 291 00:16:59,604 --> 00:17:00,709 Ei, nu. 292 00:17:00,812 --> 00:17:02,159 Ei bine, pot comanda. 293 00:17:02,745 --> 00:17:04,506 Doar ca să-ți mulțumesc. Sunt foarte recunoscător. 294 00:17:04,609 --> 00:17:07,060 Da. Da, mulțumesc, da. 295 00:17:07,164 --> 00:17:09,062 Și îți voi face un tur în timp ce așteptăm. 296 00:17:10,374 --> 00:17:11,513 sushi? 297 00:17:16,897 --> 00:17:19,762 Dormitor matrimonial. Semineu original. 298 00:17:19,866 --> 00:17:22,903 Și adevărata iubire a vieții mele, Harper. 299 00:17:23,007 --> 00:17:24,250 Aww, e dulce. 300 00:17:24,353 --> 00:17:27,736 Da. Nu te lăsa păcălit. E o târfă totală. 301 00:17:27,839 --> 00:17:29,186 Și pe aici... 302 00:17:30,842 --> 00:17:32,603 este baia principală. 303 00:17:33,224 --> 00:17:34,777 Oh, Doamne, ai o canapea în baia ta. 304 00:17:34,881 --> 00:17:37,159 Hmm. Nu m-am așezat niciodată pe el. 305 00:17:37,263 --> 00:17:38,954 Ei bine, nu ai face, vrei, ud? 306 00:17:41,060 --> 00:17:44,615 Cred că baia ta este mai mare decât întregul meu apartament. 307 00:17:45,616 --> 00:17:47,928 Hmm! Mai departe. 308 00:17:53,279 --> 00:17:55,004 Dormitoare pentru oaspeți la ultimul etaj. 309 00:17:55,108 --> 00:17:56,661 Și sala de cinema. 310 00:17:57,766 --> 00:17:59,250 Oh, Doamne. 311 00:17:59,940 --> 00:18:01,873 Turul se încheie în grădină. 312 00:18:07,776 --> 00:18:09,571 Pensiune. Folosit aproape deloc. 313 00:18:09,674 --> 00:18:11,262 Nu-ți face griji curatenie acolo. 314 00:18:19,615 --> 00:18:21,341 Mâncarea este aici. 315 00:18:32,007 --> 00:18:35,148 Da, deci ultima slujbă pe care a avut-o, a lucrat la pază la Asda. 316 00:18:35,252 --> 00:18:36,874 Dar, ca, a fost, ca, munca in schimburi. Noptile. 317 00:18:37,702 --> 00:18:40,360 Și s-a retras bolnav, dar apoi... 318 00:18:40,464 --> 00:18:42,673 ...a postat asta a fost la The Big Weekend, 319 00:18:42,776 --> 00:18:44,640 și l-au concediat. 320 00:18:44,744 --> 00:18:46,263 Și de atunci nu a mai avut un loc de muncă. 321 00:18:47,643 --> 00:18:49,231 Ooh, wow. 322 00:18:49,335 --> 00:18:52,027 - Deci ce face? - Doar joacă PlayStation. 323 00:18:55,858 --> 00:18:58,585 Sunt împreună de la școală, deci parca... 324 00:18:58,689 --> 00:19:01,174 Mmm. Am avut o venă varicoasă în piciorul meu stâng 325 00:19:01,278 --> 00:19:02,624 din Crăciunul 2020. 326 00:19:02,727 --> 00:19:04,384 Nu înseamnă că este un lucru bun. 327 00:19:04,488 --> 00:19:05,661 Hmm. 328 00:19:09,113 --> 00:19:10,114 Îl iubești? 329 00:19:12,668 --> 00:19:14,049 Nu-mi amintesc nefiind cu el. 330 00:19:17,466 --> 00:19:20,124 Am un prieten care a fost căsătorit de ani de zile. 331 00:19:20,745 --> 00:19:23,990 Într-o dimineață ea a coborât și acolo era el, soțul ei, 332 00:19:24,818 --> 00:19:26,924 doar aruncând laptele din bolul lui cu cereale 333 00:19:27,027 --> 00:19:28,857 în gobul lui mare și gras, 334 00:19:28,960 --> 00:19:31,791 așa cum făcuse în fiecare dimineață din ziua în care s-au întâlnit. 335 00:19:32,481 --> 00:19:33,965 Și a vrut să-l omoare. 336 00:19:36,623 --> 00:19:39,350 Pentru că ea știa, in acel moment, 337 00:19:39,454 --> 00:19:42,111 că și-a irosit jumătate din viață cu un bărbat pe care nu-l iubea. 338 00:19:43,699 --> 00:19:45,701 Trăind o viață pe care nu și-o dorea. 339 00:19:50,465 --> 00:19:53,951 Deci, în acea vară, a intrat în aplicațiile de întâlniri. 340 00:19:54,054 --> 00:19:56,195 - Ooh. - Mm-hmm! 341 00:19:56,298 --> 00:19:58,127 Ea a aliniat un bărbat nou. 342 00:19:59,128 --> 00:20:00,992 S-a mutat, a mers mai departe. 343 00:20:01,786 --> 00:20:04,133 Niciodată nu ai fost mai fericit. Doar spunând. 344 00:20:05,963 --> 00:20:07,413 Nu sunt sigur că vreau să-l părăsesc. 345 00:20:09,035 --> 00:20:10,519 Și nu o face chiar ca cerealele. 346 00:20:12,211 --> 00:20:14,454 Nimeni nu spune trebuie să-l părăsești, Ria. 347 00:20:16,905 --> 00:20:18,907 Numiți asta doar diligență. 348 00:20:21,185 --> 00:20:23,256 Pot să-ți dau numele din aplicație, dacă doriți. 349 00:20:36,545 --> 00:20:38,133 Cum te simți despre incepand de maine? 350 00:20:38,237 --> 00:20:39,307 Ce, pentru proces? 351 00:20:39,410 --> 00:20:41,550 Cred că probabil suntem dincolo de un proces. 352 00:20:41,654 --> 00:20:43,552 Serios? 353 00:20:43,656 --> 00:20:44,829 Da. 354 00:21:09,337 --> 00:21:10,648 Ce zici celelalte locuri de muncă ale tale? 355 00:21:10,752 --> 00:21:12,892 Ce, locurile de muncă care doresc să-mi plătească 9,50 pe oră? 356 00:21:12,995 --> 00:21:14,445 Fran pleacă să plătească dublu. 357 00:21:14,549 --> 00:21:16,551 - Cât de mult? - Douăzeci de lire pe oră. 358 00:21:16,654 --> 00:21:18,346 - La naiba. - Știu. 359 00:21:18,449 --> 00:21:20,658 Da, și ea mă vrea să lucreze patru zile pe săptămână. 360 00:21:21,832 --> 00:21:23,420 Ar putea veni bani reali. 361 00:21:25,663 --> 00:21:27,286 Șansă pentru noi să plătim înapoi ceea ce datorăm, 362 00:21:28,321 --> 00:21:31,842 poate... ia un loc potrivit. 363 00:21:31,945 --> 00:21:33,671 Ria, avem un loc potrivit. 364 00:21:33,775 --> 00:21:35,432 Da, bine, Lee, Nu pot dormi noaptea, 365 00:21:35,535 --> 00:21:36,709 pentru că sunt îngrijorat de asta. 366 00:21:37,813 --> 00:21:39,228 Vor afla. Când o fac... 367 00:21:39,332 --> 00:21:41,230 Nu vor afla. Nimeni nu va afla. 368 00:21:41,334 --> 00:21:42,956 - E bine. - În regulă. 369 00:21:45,407 --> 00:21:46,960 Ai făcut-o vreo aplicație azi? 370 00:21:47,064 --> 00:21:48,203 Da. 371 00:21:48,307 --> 00:21:49,308 Pentru ce? 372 00:21:53,622 --> 00:21:54,761 Nu ai făcut-o, nu-i așa? 373 00:21:54,865 --> 00:21:56,556 Oh, ce începi pe mine deocamdată? Lasă-o. 374 00:21:56,660 --> 00:21:57,695 O voi face mâine. 375 00:22:01,285 --> 00:22:02,321 eu, eh... 376 00:22:04,150 --> 00:22:06,014 Am furat mâncare de la serviciu de săptămâni întregi, 377 00:22:06,117 --> 00:22:07,153 pentru că nu avem bani. 378 00:22:08,085 --> 00:22:09,949 Bine că tocmai ai spus că ești o să primesc 20 lire pe oră. 379 00:22:10,052 --> 00:22:12,123 Oh, închide... la naiba. 380 00:22:12,227 --> 00:22:15,195 Știi ce? Literalmente, Mi-am amortizat descoperirea de cont, 381 00:22:15,299 --> 00:22:16,680 și cardurile mele de credit. Nu mai pot primi. 382 00:22:16,783 --> 00:22:18,509 - Nu vă cer. - Ascultă, spui 383 00:22:18,613 --> 00:22:19,579 - o să găsești un loc de muncă. - Da. 384 00:22:19,683 --> 00:22:21,305 - Nu? Tu nu. - Da, dar încerc. 385 00:22:21,409 --> 00:22:22,720 Trebuie să fac totul tot timpul. 386 00:22:22,824 --> 00:22:24,550 Încerc. Ria, o fac tot ce pot. 387 00:22:24,653 --> 00:22:25,620 Nu, nu ești. 388 00:22:25,723 --> 00:22:27,518 Tu stai acolo, jucând jocuri. 389 00:22:27,622 --> 00:22:28,795 - Ria... - Lasa-ma in pace 390 00:22:28,899 --> 00:22:29,934 pentru un minut. 391 00:23:06,419 --> 00:23:09,422 Da, asta e bine! Mai mult pentru mine! 392 00:23:09,526 --> 00:23:10,561 La naiba. 393 00:23:51,153 --> 00:23:52,672 - Bună. - Bună. 394 00:23:52,776 --> 00:23:56,987 Hi. Em, ai vreunul instrucțiuni speciale sau... 395 00:23:57,608 --> 00:23:58,575 ce vrei sa spui? 396 00:23:58,678 --> 00:23:59,852 Ca, em, 397 00:23:59,955 --> 00:24:03,165 ai o lustruire speciala? pentru anumite lemne, sau... 398 00:24:03,269 --> 00:24:05,271 - Nu. Doar, știi... bleh... - OK. 399 00:24:05,892 --> 00:24:08,136 Bine, și ce zici de... 400 00:24:08,239 --> 00:24:10,552 acel mic robot lucru mai curat? 401 00:24:10,656 --> 00:24:12,830 Oh, poți arunca asta. 402 00:24:12,934 --> 00:24:14,591 Ea a fost curățenia interimară. 403 00:24:15,246 --> 00:24:16,972 - Corect. Mulţumesc. - BINE. 404 00:24:41,134 --> 00:24:42,722 - Acesta este biroul lui Simon. - Oh! 405 00:24:43,412 --> 00:24:44,724 Nu-i place de nimeni intrând acolo. 406 00:24:44,828 --> 00:24:46,519 - Scuze. - A sosit mâncarea. 407 00:24:46,623 --> 00:24:47,589 BINE. 408 00:25:06,021 --> 00:25:09,404 Oh, salut. El este superb. 409 00:25:09,508 --> 00:25:10,957 - Când te întâlnești cu el? - Nu, nu sunt. 410 00:25:11,061 --> 00:25:12,821 Tocmai a fost întrebat să se potrivească cu mine. 411 00:25:12,925 --> 00:25:14,858 - Ah. - Doar uit. 412 00:25:14,961 --> 00:25:16,169 - Doar cauți? - Da. 413 00:25:16,273 --> 00:25:18,309 Asta faci? Da da. Te cred. 414 00:25:18,413 --> 00:25:20,553 - Oh, și înainte să uit... - Mmm? 415 00:25:20,657 --> 00:25:23,729 ... M-am gândit că s-ar putea să vrei prima ta săptămână în față. 416 00:25:23,832 --> 00:25:24,971 Ce? 417 00:25:25,075 --> 00:25:26,283 E bine. Ia-o. 418 00:25:31,253 --> 00:25:32,876 - Oh, Doamne. Multumesc. - Mm-hmm. 419 00:26:28,794 --> 00:26:30,278 - Ce? - Ce? 420 00:26:30,381 --> 00:26:32,073 - Ce e atât de amuzant? - Oh, nu, nimic. 421 00:26:35,386 --> 00:26:37,388 Am să iau ceva de băut. vrei unul? 422 00:26:37,492 --> 00:26:38,493 Da. 423 00:27:24,228 --> 00:27:25,574 Oh, Doamne! 424 00:27:25,678 --> 00:27:26,714 Ria? 425 00:27:28,025 --> 00:27:30,821 E cineva în spate. E cineva în spate. 426 00:27:33,859 --> 00:27:35,964 Oh. Te referi la Derek. 427 00:27:36,862 --> 00:27:38,967 Ce? 428 00:27:39,071 --> 00:27:40,831 Derek ajută cu gradina. 429 00:27:40,935 --> 00:27:42,005 Oh. 430 00:27:43,385 --> 00:27:44,559 Oh. 431 00:28:17,834 --> 00:28:19,628 Este doar o băutură. Du-te la o băutură. 432 00:28:19,732 --> 00:28:22,286 Da. Nu ştiu. Nu se simte bine. 433 00:28:22,390 --> 00:28:24,564 BINE. Atunci nu. Nu pleca. 434 00:28:26,808 --> 00:28:28,465 Ah, ai pus cuptorul? 435 00:28:28,568 --> 00:28:29,535 Este un Aga, Ria. 436 00:28:29,638 --> 00:28:30,881 Este mereu aprins. 437 00:28:30,985 --> 00:28:32,572 nici măcar nu am orice de purtat. 438 00:28:34,091 --> 00:28:36,818 Mătușă Fran, avem nevoie de tine! Mătușă Fran! 439 00:28:36,922 --> 00:28:39,787 Oh, ea însăși Martha e rahat peste tot. 440 00:28:39,890 --> 00:28:41,167 Este peste tot pe scaunul mașinii. 441 00:28:41,271 --> 00:28:43,066 Ei... 442 00:28:43,169 --> 00:28:45,413 ... acea cheie este pentru urgențe, Helen. 443 00:28:45,516 --> 00:28:48,105 Ei, da, și asta este o urgență. Uită-te la ea. 444 00:28:48,209 --> 00:28:50,936 În drum spre Penny's curs de dans și apoi boom, 445 00:28:51,039 --> 00:28:52,592 - o explozie. - Pute. 446 00:28:52,696 --> 00:28:55,595 - Ea, "aia"? Aceasta este nepoata ta. - Mm-hmm. 447 00:28:55,699 --> 00:28:57,839 Și asta se întâmplă când ești mamă. 448 00:28:57,943 --> 00:28:59,910 Haos. În fiecare zi, haos. 449 00:29:00,600 --> 00:29:01,809 Oh. Cine eşti tu? 450 00:29:01,912 --> 00:29:03,603 Este Ria. Ea este noua curatatoare. 451 00:29:03,707 --> 00:29:04,708 Bună. 452 00:29:04,812 --> 00:29:06,020 Oh. Hi. 453 00:29:06,917 --> 00:29:09,575 Bine, mai bine aranjează-o. 454 00:29:09,678 --> 00:29:11,991 Penny, spune-i mătușii tale ce vrei să bei. 455 00:29:12,095 --> 00:29:14,856 Oh, și mi-ar plăcea o ceașcă de ceai, daca merge unul? 456 00:29:15,512 --> 00:29:16,651 Dar, eh... 457 00:29:17,859 --> 00:29:19,412 mătușa Fran, vrei să-mi vezi dansul? 458 00:29:19,516 --> 00:29:20,689 Uh-huh. 459 00:29:23,762 --> 00:29:25,418 Like și abonați-vă! 460 00:29:28,939 --> 00:29:30,113 Iată-ne, atunci. 461 00:29:31,873 --> 00:29:33,875 Oh, scuze pentru asta. 462 00:29:34,496 --> 00:29:36,602 Sora mea dragă și puietul ei. 463 00:29:36,705 --> 00:29:38,259 E bine. 464 00:29:38,362 --> 00:29:39,501 Cenusareasa... 465 00:29:40,468 --> 00:29:42,401 vino cu mine. Haide. 466 00:29:46,957 --> 00:29:48,027 Wow. 467 00:29:49,718 --> 00:29:50,961 Ce crezi? 468 00:29:51,755 --> 00:29:54,585 Hmm? Ai spus că nu ai orice de purtat. 469 00:29:55,414 --> 00:29:56,484 Nu știu. 470 00:29:56,587 --> 00:29:58,037 Este doar menit să fie o băutură obișnuită, oricum. 471 00:29:58,141 --> 00:29:59,418 Doar încercați-l. 472 00:29:59,521 --> 00:30:01,627 Haide, nu am toată ziua. O să aștept aici. 473 00:30:12,327 --> 00:30:13,881 Ești aproape de sora ta? 474 00:30:14,674 --> 00:30:16,469 Adică, nu avem nimic în comun. 475 00:30:17,332 --> 00:30:18,713 se gândește Helen că fiind mamă 476 00:30:18,817 --> 00:30:20,473 este cel mai important lucru în lume. 477 00:30:21,543 --> 00:30:23,235 Dar asta e doar pentru că nu a avut niciodată 478 00:30:23,338 --> 00:30:25,375 un gram de ambiție pentru ea însăși. 479 00:30:26,686 --> 00:30:27,895 Iau asta ca pe un „nu”, atunci. 480 00:30:31,968 --> 00:30:32,969 Ți-ai dorit vreodată copii? 481 00:30:34,177 --> 00:30:37,939 Eu și Simon am vorbit despre asta, dar, nu, nu, nu a fost pentru noi. 482 00:30:39,976 --> 00:30:42,047 Helen nu ar putea niciodată inteleg destul de mult asta. 483 00:30:48,294 --> 00:30:50,124 BINE. Te poți întoarce acum. 484 00:30:53,403 --> 00:30:54,818 Wow! 485 00:30:54,922 --> 00:30:56,164 Arăți uluitor. 486 00:30:58,546 --> 00:30:59,961 Se potrivește perfect. 487 00:31:04,724 --> 00:31:06,105 Sunt... sunt o persoană groaznică... 488 00:31:08,176 --> 00:31:09,350 Aici. 489 00:31:10,834 --> 00:31:12,042 Poftim. 490 00:31:12,146 --> 00:31:14,251 Imprumuta asta. E bine. 491 00:31:15,252 --> 00:31:16,667 Te-am văzut uitându-te la el. 492 00:31:18,911 --> 00:31:20,499 Nu este ca și cum ai putea cumpăra una dintre acestea 493 00:31:20,602 --> 00:31:22,535 pe un salariu de curățenie, nu-i așa? 494 00:31:39,414 --> 00:31:41,554 Hmm. Aproape acolo. 495 00:32:25,081 --> 00:32:26,047 Hmm. 496 00:32:28,187 --> 00:32:29,809 Uneori mai puțin înseamnă mai mult. 497 00:32:31,156 --> 00:32:32,295 E mai frumoasa decât tine. 498 00:33:15,890 --> 00:33:17,340 - Hei. - Bună. 499 00:33:21,344 --> 00:33:22,724 Nu ai fost atât de timid pe aplicație. 500 00:33:22,828 --> 00:33:25,244 Îmi pare rău. Ei... vrei o băutură? 501 00:33:25,348 --> 00:33:26,694 -Hm... - Adică, eh... 502 00:33:26,797 --> 00:33:29,938 - ce vrei sa bei? - Da. Sigur. hm... 503 00:33:30,491 --> 00:33:33,494 vrei... Adică vin? Cocktail? 504 00:33:33,597 --> 00:33:35,220 Da, cocktail. Da. 505 00:33:35,323 --> 00:33:36,980 Mojito sau... 506 00:33:37,084 --> 00:33:39,707 Da. Da, grozav. Mulţumesc. 507 00:33:39,810 --> 00:33:41,226 - Corect. - Mulţumesc. 508 00:34:20,610 --> 00:34:21,645 Da, am avut noroc... 509 00:34:21,749 --> 00:34:23,475 ucenicie direct din scoala. 510 00:34:23,578 --> 00:34:25,304 - La asta de atunci. - Asta e tare. 511 00:34:25,994 --> 00:34:27,651 Da, sunt bani buni. 512 00:34:28,238 --> 00:34:31,586 Ca, majoritatea anilor Curățesc 100k, ușor. 513 00:34:31,690 --> 00:34:34,900 Anul acesta, probabil împingând 150k. 514 00:34:35,003 --> 00:34:36,212 Wow! Ooh. 515 00:34:36,315 --> 00:34:38,352 Nu că am multe de făcut cu finantele. 516 00:34:38,455 --> 00:34:40,423 Sora mea, se ocupă cu toate astea pentru mine. 517 00:34:40,526 --> 00:34:42,252 Mă pricep doar să-l cheltuiesc. 518 00:34:42,356 --> 00:34:44,737 Ei, deci, scuze, ce zici de tine? ce faci 519 00:34:44,841 --> 00:34:45,876 pentru, em... pentru muncă? 520 00:34:49,363 --> 00:34:50,536 hm... 521 00:34:52,193 --> 00:34:54,678 Îmi pare rău, eu conduc o companie. 522 00:34:58,061 --> 00:35:02,100 Da, em, mobilă de ultimă generație, corpuri de iluminat, reconditionari. 523 00:35:02,203 --> 00:35:03,756 Asa ceva. 524 00:35:03,860 --> 00:35:06,380 Deci ești ca al tău... si propriul tau sef? 525 00:35:06,483 --> 00:35:09,141 Em... da. Mmm. 526 00:35:09,245 --> 00:35:10,970 Noi doar... Avem sursa din toată lumea-- 527 00:35:11,074 --> 00:35:13,973 Statele, Asia, Europa. 528 00:35:14,077 --> 00:35:16,459 Ceea ce nu este la fel de ușor ca era acum, evident. 529 00:35:16,562 --> 00:35:18,633 Corect, deci de cât timp ai faci asta pentru? 530 00:35:18,737 --> 00:35:19,772 Doamne, em... 531 00:35:19,876 --> 00:35:22,223 Sunt, eh... acum câțiva ani. 532 00:35:23,466 --> 00:35:25,192 - Da. - Asta e... 533 00:35:25,295 --> 00:35:27,228 E foarte tare. 534 00:35:28,919 --> 00:35:30,231 Din nou la fel? 535 00:35:30,335 --> 00:35:32,785 Oh da. Hm... să primesc asta? 536 00:35:32,889 --> 00:35:34,304 Relaxați-vă. Pot să cumpăr o rundă. 537 00:35:34,408 --> 00:35:35,857 Adică 24, te rog. 538 00:35:35,961 --> 00:35:37,652 Douăzeci și patru de lire pentru două băuturi? 539 00:35:37,756 --> 00:35:39,275 Două cocktailuri, 12 GBP fiecare. 540 00:35:39,378 --> 00:35:40,379 Corect. 541 00:35:40,966 --> 00:35:42,657 Aici. Mulţumesc. 542 00:35:46,627 --> 00:35:47,800 Oh, voi avea schimbarea. 543 00:35:49,630 --> 00:35:50,734 Multumesc. 544 00:36:27,288 --> 00:36:30,429 Oh, „Isus” va veni curând, se pare. 545 00:36:30,533 --> 00:36:31,741 Toyota Prius? 546 00:36:32,604 --> 00:36:34,606 - Ha-ha! Da! - Bineînţeles că este. 547 00:36:34,709 --> 00:36:35,779 Da. 548 00:36:36,642 --> 00:36:39,335 Îți pot trimite mesaje din aplicație? 549 00:36:40,646 --> 00:36:42,959 Da. Da, trimite-mi mesaj. Da. 550 00:36:43,062 --> 00:36:44,650 Nu am numărul tău. 551 00:36:44,754 --> 00:36:47,066 Ei bine, dă-o aici, atunci. OK, ehm... 552 00:36:52,693 --> 00:36:54,384 - Uite, iată-ne. - Poftim. 553 00:36:54,488 --> 00:36:55,937 O să te sun deci l-ai pe al meu. 554 00:36:56,041 --> 00:36:57,145 BINE. 555 00:36:58,664 --> 00:37:00,425 Iată-ne. 556 00:37:01,219 --> 00:37:02,530 M-am distrat foarte bine. 557 00:37:03,290 --> 00:37:06,707 Da. hm... Oh, da, el este aici. 558 00:37:07,535 --> 00:37:08,847 Eu... trebuie să plec. 559 00:37:08,950 --> 00:37:10,573 - Hei, stai. - Ce? 560 00:37:13,300 --> 00:37:14,439 Pentru Ria? 561 00:37:14,542 --> 00:37:16,130 Ei bine, Isus este enervant. 562 00:37:16,234 --> 00:37:17,304 Isuse... 563 00:37:18,822 --> 00:37:20,065 hm... 564 00:37:21,722 --> 00:37:22,688 la revedere. 565 00:37:26,278 --> 00:37:28,073 Multumesc. la revedere. 566 00:38:01,071 --> 00:38:03,522 Hmm. „A fost drăguț”. Asta e? 567 00:38:04,868 --> 00:38:07,457 Da, a fost drăguț. Dar eu... nu știu. 568 00:38:07,561 --> 00:38:09,010 eu doar... 569 00:38:09,114 --> 00:38:11,289 Este... E prea ciudat. 570 00:38:11,944 --> 00:38:13,325 Se simte greșit. 571 00:38:14,153 --> 00:38:16,639 - Sa întâmplat ceva? - Nu. 572 00:38:16,742 --> 00:38:17,847 Nu! 573 00:38:17,950 --> 00:38:19,297 Dar m-a făcut să realizez 574 00:38:19,400 --> 00:38:21,575 Vreau să încerc și să fac lucruri lucrează cu Lee. 575 00:38:24,025 --> 00:38:25,095 Argh! Oh! 576 00:38:25,199 --> 00:38:26,580 Oh, Doamne! 577 00:38:29,824 --> 00:38:31,067 Nu din nou. 578 00:38:32,793 --> 00:38:33,828 Derek... 579 00:38:34,829 --> 00:38:36,072 vin, vin. 580 00:38:37,211 --> 00:38:38,488 OK, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 581 00:38:39,455 --> 00:38:41,905 E bine. Îl voi suna pe Richard. 582 00:38:43,493 --> 00:38:45,426 Oh! Este un gol! 583 00:38:45,530 --> 00:38:47,497 Este un gol. 584 00:38:50,569 --> 00:38:51,915 Buna ziua. 585 00:38:52,019 --> 00:38:54,573 Bună, Richard. Tatăl tău a mai avut o cădere. 586 00:38:56,161 --> 00:38:58,232 - E bine? - Da, cred că da... 587 00:38:58,336 --> 00:38:59,751 Nu știu. 588 00:38:59,854 --> 00:39:01,269 Poți să vii și adună-l, te rog? 589 00:39:01,373 --> 00:39:03,789 OK, eu plec acum. voi fi acolo... 590 00:39:04,445 --> 00:39:07,103 - Richard? Ce s-a întâmplat? - Este tatăl meu. 591 00:39:16,595 --> 00:39:18,977 ♪ N-aș fi crezut niciodată Am fi eu și tu...♪ 592 00:39:21,911 --> 00:39:24,500 ♪ Ce ai făcut este atât de nebun Prin ce m-ai supus ♪ 593 00:39:24,603 --> 00:39:28,262 ♪ Încerc să-ți acoperi spatele Dar nu există nicio scuză ♪ 594 00:39:28,366 --> 00:39:30,713 ♪ Karma să fie pe drum ♪ 595 00:39:30,816 --> 00:39:33,785 ♪ Așa că întinde-te în capcană Că tu ai făcut ♪ 596 00:39:33,888 --> 00:39:37,409 ♪ Vei vedea Voi fi doar o amintire ♪ 597 00:39:37,513 --> 00:39:41,931 ♪ În adâncul sufletului Mi-aș dori să poți rămâne ♪ 598 00:39:42,034 --> 00:39:44,071 ♪ Dar mi-ai dat Nicio alegere...♪ 599 00:39:45,900 --> 00:39:48,040 Ce era el chiar urcând pe o scară la vârsta lui? 600 00:39:48,144 --> 00:39:50,905 Nu știu, Richard. Nu pot avea ochii pe el 24/7. 601 00:39:51,389 --> 00:39:52,976 Poate că e timpul să se pensioneze. 602 00:39:53,080 --> 00:39:54,461 Fara munca, el o să se înrăutăţească. 603 00:39:54,564 --> 00:39:55,565 Așa se întâmplă. 604 00:39:55,669 --> 00:39:57,395 Vă doresc voi doi ar înceta să mai vorbească despre mine 605 00:39:57,498 --> 00:39:58,844 parca nu sunt aici. 606 00:39:58,948 --> 00:40:01,226 Am alunecat, asta-i tot. 607 00:40:01,329 --> 00:40:03,021 Tată, doar avem o conversație. 608 00:40:03,124 --> 00:40:04,540 De ce nu aștepți în mașină? 609 00:40:04,643 --> 00:40:06,093 Nu sunt un copil, Richard! 610 00:40:06,196 --> 00:40:07,577 Nimeni nu a spus că ești. 611 00:40:08,129 --> 00:40:09,924 Haide. hai sa... Te voi scoate, haide. 612 00:40:10,028 --> 00:40:12,582 - Mă descurc. - BINE. 613 00:40:24,870 --> 00:40:25,871 Eşti în regulă? 614 00:40:30,773 --> 00:40:32,671 Pleacă de aici cât poți. 615 00:42:25,232 --> 00:42:27,406 Oh, eh, asta am terminat pentru zi. 616 00:42:27,510 --> 00:42:28,753 OK, mulțumesc. 617 00:42:31,687 --> 00:42:32,791 Ehm... 618 00:42:32,895 --> 00:42:35,518 Cine a fost bărbatul mai devreme, în Range Rover? 619 00:42:35,622 --> 00:42:39,004 Ei bine, acesta este Richard, fiul lui Derek. 620 00:42:39,626 --> 00:42:42,387 Se ocupă de toate logistica noastră de expediere. 621 00:42:42,490 --> 00:42:43,871 A făcut de ani de zile. 622 00:42:44,941 --> 00:42:46,218 Derek este bine? 623 00:42:46,322 --> 00:42:47,357 Îmbătrânind. 624 00:42:47,979 --> 00:42:50,533 Cred că are un tip de demență, 625 00:42:50,637 --> 00:42:52,293 dar nu va merge la doctor, 626 00:42:52,397 --> 00:42:54,054 nu vrea să înceteze să lucreze. 627 00:42:54,157 --> 00:42:57,126 Deci, este greu pentru Richard. 628 00:42:57,678 --> 00:42:59,611 Îl angajăm pe Derek ca o favoare, într-adevăr. 629 00:43:08,413 --> 00:43:10,104 Te-am văzut pe tine și pe Richard. 630 00:43:18,526 --> 00:43:20,149 Nu am vrut, dar am făcut-o. 631 00:43:24,774 --> 00:43:26,258 Vrei să rămâi pentru o băutură? 632 00:43:32,679 --> 00:43:34,612 Simon lucrează atât de mult. 633 00:43:35,716 --> 00:43:37,718 Și Richard e aici. Și e drăguț. 634 00:43:37,822 --> 00:43:41,135 Și știu că are o soție și copii, și sunt căsătorit, 635 00:43:41,239 --> 00:43:44,035 și ar trebui să mă simt îngrozitor, dar eu nu. 636 00:43:45,588 --> 00:43:47,694 Presupun că asta mă face o persoană groaznică. 637 00:43:50,420 --> 00:43:52,284 Nu, nu cred că are. 638 00:43:52,388 --> 00:43:53,527 Hmm. 639 00:43:54,804 --> 00:43:57,255 Simon și cu mine am fost împreună de atâta timp încât nu... 640 00:43:59,153 --> 00:44:00,430 Nu vrei să auzi despre toate astea. 641 00:44:00,534 --> 00:44:03,019 Da. Da. Sunt o vacă năzdrăvană. 642 00:44:06,920 --> 00:44:08,784 Soțul meu este drăguț si amabil... 643 00:44:10,889 --> 00:44:12,442 cu excepția cazului în care nu este. 644 00:44:19,173 --> 00:44:21,037 De ce m-ai întrebat sa lucreze pentru tine? 645 00:44:21,141 --> 00:44:22,383 Hmm? 646 00:44:22,487 --> 00:44:25,145 Nu am făcut niciodată curățenie pentru nimeni ca tine inainte, asa ca... 647 00:44:27,319 --> 00:44:29,321 nu stiu. Doar ești diferit. 648 00:44:32,083 --> 00:44:33,601 Mi-a părut rău pentru tine. 649 00:44:37,122 --> 00:44:38,572 Te-am văzut furând mâncarea aceea, 650 00:44:38,676 --> 00:44:40,367 și nimeni nu ar trebui să aibă sa traiesti asa. 651 00:44:48,340 --> 00:44:52,344 Dar se dovedește că ești un mare curățător. 652 00:44:52,448 --> 00:44:54,277 Și îmi place să te am în preajmă. 653 00:44:54,381 --> 00:44:56,383 Și ești foarte inteligentă, Ria. 654 00:44:57,936 --> 00:44:59,800 Poți fi mult mai mult decât ești. 655 00:45:01,043 --> 00:45:03,183 Meriti mult mai mult. 656 00:45:06,151 --> 00:45:07,256 Multumesc. 657 00:45:17,059 --> 00:45:19,993 Am uitat să întreb dacă ai fi liber weekendul acesta. 658 00:45:20,096 --> 00:45:21,373 Vreo șansă să poți sta acasă? 659 00:45:21,477 --> 00:45:22,789 Hmm. 660 00:45:22,892 --> 00:45:24,549 Am nevoie de cineva care să hrănească pisica. 661 00:45:27,138 --> 00:45:29,381 Lee, ghici ce facem acest weekend. 662 00:45:31,142 --> 00:45:32,315 Lee, unde ești? 663 00:45:33,903 --> 00:45:35,077 Lee? 664 00:45:52,128 --> 00:45:53,578 Ria, pot să te sun înapoi? 665 00:45:53,681 --> 00:45:56,201 - Unde esti? - La mama mea. 666 00:45:56,305 --> 00:45:57,513 Televizorul s-a prăbușit din nou. 667 00:45:57,616 --> 00:45:58,756 Tu ești va dura mult, iubire? 668 00:45:58,859 --> 00:46:00,205 Nu, nu ești. Aud oamenii. 669 00:46:00,309 --> 00:46:01,448 Acela este televizorul. 670 00:46:01,551 --> 00:46:02,794 Tocmai ai spus că a fost stricat. 671 00:46:02,898 --> 00:46:04,589 Trebuie să te sun înapoi. 672 00:46:04,692 --> 00:46:05,659 Ești la cârciumă? 673 00:46:05,763 --> 00:46:07,454 Nu sunt la cârciumă. am... 674 00:46:07,557 --> 00:46:08,731 O să te sun înapoi în cinci minute. 675 00:46:08,835 --> 00:46:10,491 Ești serios la cârciumă? Cu ce ​​bani? 676 00:46:11,285 --> 00:46:12,390 Ria, nu ești ascultându-mă. 677 00:46:12,493 --> 00:46:14,150 Tocmai ți-am spus, Nu sunt la cârciumă. 678 00:46:14,254 --> 00:46:16,601 Bine, bine, plec weekendul acesta cu Sharla. 679 00:46:17,291 --> 00:46:18,327 Ce? Unde? 680 00:46:18,430 --> 00:46:20,743 Bristol. Rămânem cu un prieten. 681 00:46:20,847 --> 00:46:22,952 Te voi suna literalmente înapoi în cinci minute. 682 00:46:23,056 --> 00:46:24,298 OK, la revedere. 683 00:46:27,715 --> 00:46:30,270 Ei... îți voi da 100 de lire pentru ambele. 684 00:46:31,064 --> 00:46:32,134 Amenda. 685 00:46:38,450 --> 00:46:40,487 Orice probleme, doar da-mi un telefon. 686 00:46:40,590 --> 00:46:43,248 - Fără petreceri sălbatice, te rog. - O să mă relaxez. 687 00:46:43,352 --> 00:46:45,664 M-am căsătorit la prima vedere pentru a ajunge din urmă, așa că... 688 00:46:45,768 --> 00:46:47,908 Sunt niște măști de față în baie. 689 00:46:48,012 --> 00:46:50,014 Ești binevenit la ei. Distrează-te. 690 00:46:50,117 --> 00:46:51,429 - Poftim. - Mulţumesc. 691 00:47:00,438 --> 00:47:03,234 ♪ Ceva s-a reținut De mine în ultima vreme ♪ 692 00:47:03,337 --> 00:47:06,962 ♪ Nu, nu știu Eu însumi mai ♪ 693 00:47:09,619 --> 00:47:12,036 ♪ Se simte ca pe pereți Toate se închid în ♪ 694 00:47:12,139 --> 00:47:17,662 ♪ Și diavolul bate La ușa mea, whoa ♪ 695 00:47:17,765 --> 00:47:20,113 ♪ Din minte De câte ori ♪ 696 00:47:20,216 --> 00:47:25,118 ♪ Ți-am spus că nu sunt bun? Să fii singur?♪ 697 00:47:25,843 --> 00:47:28,673 ♪ Da, durează O taxă pentru mine ♪ 698 00:47:28,776 --> 00:47:30,709 ♪ Încerc din răsputeri să păstrez ♪ 699 00:47:30,813 --> 00:47:34,230 ♪ De la ruperea pielii De pe oasele mele ♪ 700 00:47:34,334 --> 00:47:35,680 ♪ Nu știi ♪ 701 00:47:36,715 --> 00:47:42,929 ♪ Îmi pierd controlul ♪ 702 00:47:43,722 --> 00:47:46,001 ♪ Când nu ești lângă mine ♪ 703 00:47:48,658 --> 00:47:52,179 ♪ Mă destramă Chiar în fața ta ♪ 704 00:47:52,283 --> 00:47:54,561 ♪ Nu vezi? ♪ 705 00:47:54,664 --> 00:47:59,221 ♪ Îmi pierd controlul ♪ 706 00:48:00,981 --> 00:48:02,569 Muzica oprită! 707 00:48:02,672 --> 00:48:03,846 BINE. 708 00:48:20,173 --> 00:48:21,139 Hi. 709 00:48:21,243 --> 00:48:23,348 Nu eram sigur dacă eram în casa potrivită. 710 00:48:23,452 --> 00:48:24,763 Intră. 711 00:48:25,626 --> 00:48:27,559 La naiba. Acesta este un pic frumos. 712 00:48:28,802 --> 00:48:32,150 Da. Este, eh, casa parintilor mei. 713 00:48:32,254 --> 00:48:35,533 - Inițial. - Oh. 714 00:48:35,636 --> 00:48:37,397 Vrei un... Vrei un tur? 715 00:48:38,398 --> 00:48:40,020 - Da. - Grozav 716 00:48:41,919 --> 00:48:43,472 Acesta este biroul meu. 717 00:48:45,336 --> 00:48:46,544 Da? 718 00:48:49,167 --> 00:48:52,584 Și apoi avem dormitorul matrimonial. 719 00:48:52,688 --> 00:48:54,172 - Frumos. - Hmm. 720 00:48:55,794 --> 00:48:58,521 Rece. 721 00:48:59,937 --> 00:49:00,972 BINE. 722 00:49:01,076 --> 00:49:03,216 Aici este baia privată. 723 00:49:03,837 --> 00:49:05,183 Cu o canapea. 724 00:49:06,702 --> 00:49:07,875 Nu că aș fi stat pe el, 725 00:49:07,979 --> 00:49:09,601 pentru că nu ai vrea, vrei, ud? 726 00:49:09,705 --> 00:49:10,982 Presupun că nu. 727 00:49:13,640 --> 00:49:15,021 hm... 728 00:49:15,124 --> 00:49:16,263 vin? 729 00:49:16,884 --> 00:49:18,196 Da. 730 00:49:23,236 --> 00:49:24,996 Simțiți-vă ca un pic de buton acum. 731 00:49:25,100 --> 00:49:26,411 De ce? 732 00:49:26,515 --> 00:49:28,241 Ei bine, când ne-am întâlnit, Am petrecut vreo 20 de minute 733 00:49:28,344 --> 00:49:30,657 lovindu-se despre a fi instalator 734 00:49:30,760 --> 00:49:32,107 și fiind propriul meu șef, 735 00:49:32,210 --> 00:49:33,384 dându-i marele „eu sunt”. 736 00:49:33,487 --> 00:49:35,041 În tot acest timp ești ca... 737 00:49:36,904 --> 00:49:38,561 ...Kim Kardashian sau orice altceva. 738 00:49:39,873 --> 00:49:41,254 Nu, chiar nu sunt. 739 00:49:42,393 --> 00:49:43,946 Vrei să vezi un film? 740 00:49:44,050 --> 00:49:45,741 Mm-hmm. Da. 741 00:49:49,331 --> 00:49:51,643 - Oh, nu. - O, am înțeles, am înțeles. 742 00:49:52,990 --> 00:49:55,716 Ei, poți obține niște... Oh, mulțumesc. 743 00:49:56,510 --> 00:49:57,511 Ai înțeles? Mare. 744 00:50:07,383 --> 00:50:10,904 După ce am un loc de muncă, Am să propun. 745 00:50:11,008 --> 00:50:13,355 Și când am bani, O să fac totul cum trebuie. 746 00:50:13,458 --> 00:50:15,288 Dă-mi naiba. Te lovești în cap sau ce? 747 00:50:17,048 --> 00:50:19,361 - Negrul ăla era atât de moale. - Nu a fost moale. 748 00:50:19,464 --> 00:50:21,121 - Îl țintesam. - Dulceata. 749 00:50:21,225 --> 00:50:22,605 Doar pentru că nu poți oală nimic. 750 00:50:22,709 --> 00:50:25,091 Ce ești un nenorocit pentru? Dă-mi doar ceva de băut. 751 00:50:25,194 --> 00:50:26,609 Gaynor, Nu te voi servi. 752 00:50:26,713 --> 00:50:27,852 Banii mei nu sunt suficient de buni pentru tine, 753 00:50:27,955 --> 00:50:29,371 este, ticălos mare chel? 754 00:50:29,474 --> 00:50:30,510 Ai auzit. 755 00:50:30,613 --> 00:50:32,753 Mama ta e din nou pe una. 756 00:50:32,857 --> 00:50:35,101 - Da, trebuie să plec. - Ne vedem mai târziu. 757 00:50:36,619 --> 00:50:38,345 Haide, atunci, Gaynor, ce ai? 758 00:50:38,449 --> 00:50:40,037 În regulă, Lee? 759 00:50:40,140 --> 00:50:41,590 Ce faci aici? 760 00:50:41,693 --> 00:50:43,488 - Tu ce? - Unde e Ria? 761 00:50:43,592 --> 00:50:45,042 nu stiu. Ea este iubita ta. 762 00:50:46,008 --> 00:50:47,389 De ce naiba nu esti in Bristol? 763 00:50:47,492 --> 00:50:49,391 Despre ce vorbesti, Bristol? 764 00:50:49,494 --> 00:50:52,221 Nu mă înjură naibii. Nici măcar nu am auzit de Ria. 765 00:50:55,259 --> 00:50:58,365 Oh, nu! Ştiam eu. 766 00:50:58,469 --> 00:51:00,471 Oh... Ei... 767 00:51:06,580 --> 00:51:07,616 Ce? 768 00:51:09,583 --> 00:51:10,722 Nimic. 769 00:51:13,208 --> 00:51:15,865 Oh, vor fi... 770 00:51:16,832 --> 00:51:18,799 Doamne, ce? Am ceva pe... 771 00:51:20,387 --> 00:51:22,148 Doar spune-o. Spune-o. 772 00:51:22,872 --> 00:51:23,908 Faceți vreodată coca-cola? 773 00:51:31,329 --> 00:51:33,435 Oh, Doamne. 774 00:51:33,538 --> 00:51:35,264 Da, sunt lucruri bune. 775 00:51:35,368 --> 00:51:36,714 Rezistă. Ai un pic de, eh... 776 00:51:36,817 --> 00:51:37,991 Ce? 777 00:51:38,095 --> 00:51:39,406 - Ce? - Pot... 778 00:51:39,510 --> 00:51:40,821 - Da. - Da? 779 00:51:45,999 --> 00:51:47,345 Ce? 780 00:52:02,740 --> 00:52:04,328 Ești atât de fierbinte. 781 00:52:18,065 --> 00:52:19,377 Vino aici. 782 00:52:22,277 --> 00:52:23,554 Haide, uite aici. 783 00:52:28,041 --> 00:52:29,353 Haide. 784 00:52:34,254 --> 00:52:35,255 scuze... 785 00:52:36,808 --> 00:52:39,363 - Cine este? - Nici unul. Nici unul. Vino aici. 786 00:53:01,281 --> 00:53:03,939 Bună, sunt Ria. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 787 00:53:05,112 --> 00:53:07,425 Bună, eu sunt. Am ajuns la jumătatea drumului 788 00:53:07,529 --> 00:53:09,600 si realizat Mi-am uitat cheia. 789 00:53:10,463 --> 00:53:12,534 Un rahat absolut. 790 00:53:12,637 --> 00:53:13,742 oricum, 791 00:53:14,536 --> 00:53:16,469 Waze spune că ar trebui să fiu acolo în zece minute. 792 00:53:24,408 --> 00:53:26,720 - O, stinge-l. - Nu, stai, stai, stai. 793 00:53:28,757 --> 00:53:29,999 La naiba, la naiba, la naiba. 794 00:53:30,103 --> 00:53:31,484 hm... 795 00:53:32,209 --> 00:53:33,589 - Ce se întâmplă? - O secundă. 796 00:53:37,144 --> 00:53:38,353 Am ajuns la jumătatea drumului 797 00:53:38,456 --> 00:53:40,113 și mi-am dat seama că am uitat cheia mea însângerată. 798 00:53:40,217 --> 00:53:42,564 Show absolut. 799 00:53:42,667 --> 00:53:45,429 Oricum, Waze spune că ar trebui fi acolo în zece minute. 800 00:53:47,051 --> 00:53:48,915 Ei bine... Trebuie să plecăm. 801 00:53:49,916 --> 00:53:52,021 Ieși afară... Ieși undeva. 802 00:53:52,953 --> 00:53:54,127 Ce? 803 00:53:54,231 --> 00:53:56,750 Ca, du-te la o plimbare sau ceva. Va fi frumos. 804 00:53:56,854 --> 00:53:58,096 Ce vrei sa spui? 805 00:53:58,200 --> 00:53:59,926 Nu poți să faci asta? Vă rog. 806 00:54:00,029 --> 00:54:02,031 Doar ieși afară. Trebuie să... Pleacă. 807 00:54:02,135 --> 00:54:03,136 De ce? 808 00:54:03,240 --> 00:54:05,794 - Pentru ca... - Cine te tot suna? 809 00:54:06,795 --> 00:54:08,279 ce esti tu ești ciudat deocamdată? 810 00:54:08,383 --> 00:54:09,901 Aveam o noapte bună. 811 00:54:11,420 --> 00:54:13,111 Cine te tot suna? 812 00:54:13,940 --> 00:54:15,562 Iubitul meu. Este pe drumul de întoarcere acasă. 813 00:54:15,666 --> 00:54:17,219 Așa că am nevoie să pleci. 814 00:54:17,323 --> 00:54:18,565 Poți pur și simplu să ieși afară? 815 00:54:20,153 --> 00:54:21,706 Nu pot spune dacă glumiți. 816 00:54:21,810 --> 00:54:24,468 Oh, Doamne, sunt foarte serios. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 817 00:54:24,571 --> 00:54:25,676 - Asta e dracului. - Poți... 818 00:54:25,779 --> 00:54:26,815 Asta e dracului! 819 00:54:26,918 --> 00:54:28,541 Dumnezeul meu. Asculți? Ieși. 820 00:54:28,644 --> 00:54:30,128 - De fapt, am nevoie de toaletă. - Da, bine. 821 00:54:30,232 --> 00:54:32,372 Folosește-l pe cel de jos, apoi la dracu. 822 00:54:33,408 --> 00:54:34,788 Deci, de ce ești sa fii asa pentru? 823 00:54:34,892 --> 00:54:36,756 Nu sunt ca nimic. Poți să pleci? Vă rog. 824 00:54:36,859 --> 00:54:38,033 te-am întrebat. 825 00:54:38,136 --> 00:54:40,622 Tu minți. Ești un mincinos de rahat. 826 00:54:40,725 --> 00:54:42,693 Pentru că am văzut fotografia aia pe care tocmai te-ai ascuns. 827 00:54:42,796 --> 00:54:45,937 - L-am văzut când am intrat. - Doamne, pleacă! 828 00:54:46,041 --> 00:54:47,145 Casa lor, nu-i așa? 829 00:54:47,249 --> 00:54:49,251 Pentru că la naiba nu este al tău. 830 00:54:50,873 --> 00:54:52,772 -Atunci cine esti? - Oh, doar ieşi afară. 831 00:54:52,875 --> 00:54:54,498 - Continuă. Cine eşti tu? - Ţi-am cerut să ieşi. 832 00:54:54,601 --> 00:54:57,466 Menajera? PA? Mai curat? 833 00:55:03,403 --> 00:55:05,474 Tu esti cel... Gata, tu esti curatatorul. 834 00:55:05,578 --> 00:55:06,924 Ieși! 835 00:55:07,027 --> 00:55:09,478 - Ești dracului de curățenie! - Ia naiba... Am spus să pleci! 836 00:55:20,765 --> 00:55:22,733 Nu, nu, nu! 837 00:55:22,836 --> 00:55:23,941 Târfa proastă! 838 00:55:24,044 --> 00:55:25,425 Lasă-mă în pace! Lasă-mă în pace! 839 00:55:25,529 --> 00:55:27,565 Urgență. De ce serviciu aveți nevoie? 840 00:55:27,669 --> 00:55:29,118 - Poliţia. Te rog, te rog... - Deschide usa! 841 00:55:29,222 --> 00:55:31,811 Mă puteți ajuta? Vă rog ma poti ajuta? 842 00:55:34,779 --> 00:55:36,781 Ajutați-mă! Ajutor! 843 00:55:37,955 --> 00:55:40,060 999. Care este urgența ta? 844 00:55:40,164 --> 00:55:41,821 Vino aici! 845 00:55:41,924 --> 00:55:43,167 Vino aici! 846 00:56:30,801 --> 00:56:33,735 Coborî! Vai, vai! Coborî! Coborî! Coborî! 847 00:56:39,223 --> 00:56:40,569 Vrei să mă arăți? 848 00:56:41,812 --> 00:56:43,986 Scoală-te! Treci naibii!